Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    nächtlicher Atemaussetzer (n.) , {Med}
    انقطاع التنفس ليلًا {طب}
    relevante Treffer
    die Unterbrechung der Atmung (n.) , {Med}
    انقطاع التنفس {طب}
    der Atemstillstand (n.) , {Med}
    انقطاع التنفس {طب}
    der Atemaussetzer (n.) , {Med}
    انقطاع التنفس {طب}
    die Apnoe (n.) , {Med}
    اِنْقِطاعُ التنّفُس {طب}
    nachts form.
    لَيْلاً
    abends (adv.)
    لَيْلاً
    in der Nacht
    ليلاً
    bei Nacht
    لَيْلاً
    bei Nacht fortziehen
    سرى ليلًا
    Tag und Nacht
    ليلا ونهارا
    nachtaktiv (adj.)
    ينشط ليلاً
    in der Nacht oder am Tage
    ليلا أو نهارا
    erst spät abends
    في وقت متأخر ليلا
    das Nachttier (n.)
    حيوان ينشط ليلاً
    das Aufhören (n.)
    اِنْقِطَاعٌ
    die Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    اِنْقِطَاعٌ {كهرباء}
    das Ausbleiben (n.)
    انقطاع
    die Leitungsunterbrechung (n.)
    انقطاع الخط
    die Pause (n.) , [pl. Pausen]
    اِنْقِطَاعٌ
    der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle] , {Umwelt}
    اِنْقِطَاعٌ {بيئة}
    die Unterbrechung (n.) , [pl. Unterbrechungen] , {der Übertragung}
    اِنْقِطَاعٌ [ج. انقطاعات] ، {إرسال}
    die Diskonnektion (n.)
    اِنقِطَاع
    Unterbr. Grd abbr.
    سبب الانقطاع
    die Auslassungspunkte (n.) , Pl., {lang.}
    علامة الانقطاع {لغة}
    der Energieausfall (n.) , {elect.}
    انقطاع الطاقة {كهرباء}
    die langanhaltende Unterbrechung (n.) , {elect.}
    انقطاع دائم {كهرباء}
    die Ausfallzeit (n.) , {insur.}
    مدة الانقطاع {تأمين}
    der Stromausfall (n.)
    انقطاع االكهرباء
    die Kontinuitätsunterbrechung (n.)
    انقطاع الاتصال